So that's not any fault of XDG, that's you forcing applications to use it when they apparently don't support it natively. That's either 15 or 19 lines of application bugs.
No, you said "when your xdg list gets huge, apps should just use xdg out of the box". But the link you shared shows only 4 lines in your xdg list. 4 lines is hardly huge.
