Docker images are often tied to CI runs. So a Github action is configured to "bake" a docker image that saves the image to Github Container Registry and a CI platform is triggered to pull the image and run tests immediately thereafter. Imagine this happening on every Git commit in a certain branch.

Often, there isn't time for an image to be pulled from a mirroring serving.