AWS Client VPN breaks it just by having ever run, even if not currently active, as it sets `sysctl net.ipv4.ip_forward=0` 'for you'.
My suspicion is that since you pay for client connections, they don't want you running a single bastion client and having your real clients connect via that. But it's annoying, and if you really wanted to do that, you only have to edit the script, or set it back on a schedule/after starting up the client.