I’d speculate that human minds and memories work much better with associative structures rather than sequenced ones. JSON draws a clean separation between these two and as a result has clearer syntax for the former.
ie, the benefits of simplicity have a limit.