- Apps can refuse to work with that, like Google Photos (it used to work during the beta and it was perfect for me)
- Apps still offer their awful photo picker on top of your already-picked photos, so selecting new ones requires a lot of taps.
I wish Apple would reign in some of these apps. In-app browsers and custom photo pickers should be banned unless they have demonstrated advantages.