My family moved from New Haven CT (Yankee land) to Memphis TN—the latter being the heart of the South or the buckle of the Bible Belt.
In Memphis if you ask a question or invite some one over to a party and they answer “I’ll try” that is a very polite and standard version of “Hell no”.
We have lived here 34 years and I am still catching on.