If you sample s.t. your folding frequencies are in an appropriate place, you can fold your desired region into the first nyquist region without needing to mix it down. This is especially desirable if you can avoid having to build an IQ mixer because they're hard to keep balanced.
The worst case doing this is that your signal spectrum is reversed in frequency, but you can correct that easily digitally.
