There's ton of other instant messaging apps that can run on anything or even have an API. I use some of them and weirdly spam is not a problem at all.

Also you can run iMessage without mac if you really want to.

Would it?

Have a crack and you can probably get a macOS VM running on whatever hardware you have in short order.