> very curious as to what these numbers look like in practice
At their stated "optimum" temperature of 200 million kelvin[0] or ~17 keV, the selectivity of the two cross-sections (D-H3/D-D) is about 0.7[1].
Let x = the fraction of D (we'll generously assume no T contamination, so the remainder 1-x is He3), plug in the reaction energies[2], and rearrange.
Graph is here: https://www.wolframalpha.com/input?i=plot+y+%3D+1.225+x%5E2%...
The top line is total non-neutron power, and the bottom line is neutron power. The horizontal axis is the fraction of D in the mix, and the vertical axis is proportional to power.
It might help compare the relative tradeoffs if you zoom in on the rising slope of the power curve, and normalize both curves to 1: https://www.wolframalpha.com/input?i=plot%3A+y%3D1%2F3.9503+...
[0] https://www.reuters.com/technology/microsoft-buy-power-nucle...
[1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RxDT-DD-DHe3.jpg
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_fusion#Criteria_and_ca...