You seem to misunderstand my point.
I'm saying that the "intelligence" is specialized, not generalized and adaptable.
It's an approximated function. We're talking about regression based function approximation. This is a model of language.
"Emergent behavior", when it's not just a mirage of wishful researchers and if it even exists, is only a side effect of the regression based function approximation to generate a structure that encapsulates all substantive chains of words (a model).
We then guide the model further towards a narrow portion of the language latent space that aligns with our perception of intelligent behavior.
It can't translate whale song, or an extraterrestrial language, though it may opine on how to do so.
The underpinning technology of language models holds more importance than general and adaptable intelligence. It holds more importance than something that is going to, or is capable of, escaping the box and killing us all. It functions as a universal induction machine, capable of modeling - and "comprehending" - the latent structure within any form of signal.
The output of that function approximation though, is simply a model. A specialized intelligence. A non-adaptable intelligence, outside of its corpus. Outside of the data that it "fits."
The approximated function does not magically step outside of its box. Nor is it capable. It fits the data.