incentivize development and don't let companies and people hoard residential properties through taxes tailored for that.

so, you if want to rent, build first.

One approach I've heard of that specifically addresses short-term rentals is to limit the number or density of such units within a city or a particular district.

Here's a radical idea: Build more housing.