That's what I was thinking. The satellite photos are detailed enough to see lane lines, and combine that with the street level photos will get you the road configuration.

But I think whatever data GPS software uses is already detailed enough to know lane config, it tells you exactly what lane to be in when making turns.