I know, and you're right that it has lost its definition. I'm making a case that that is what has driven the very common poor use of, as in the article here, modal windows. If implementers really, thoughtfully considered the problems and were well apprised of core concepts, it wouldn't happen as often.
Here's a common case for web application in-line modal forms, which are certainly not exceptional: airline ticket purchase flows.