On 4chan's /vt/ the euphemism for this is "roommate" discussion, and any posting of details about "roommates" is a bannable offense.

Of course being 4chan some users will eat bans (primarily when they're upset and want to spite other users), so some details of some known roommates do inevitably surface from time to time; but ultimately casual discussion of it is taboo.