I'd argue that the gravity field of a sub is not uniform despite having neutral buoyancy. No idea though how significant that is vs. how sensible the measurement is
There probaly would be, the displacement might be the same but the distribution of mass wouldn't. But I recon these instruments are only sensitive enough to measure the difference between the seafloor and the water above.