Vector[1] would work as the agent, being able to collect both logs and metrics. But the issue would then be storing it. I'm assuming the Elastic Stack might now be able to do both, but it's just to heavy to deal with in a small setup.
A couple of months ago I took a brief look at that when setting up logging for my own homelab (https://pv.wtf/posts/logging-and-the-homelab). Mostly looking at the memory usage to fit it on my synology. Quickwit[2] and Log-Store[3] both come with built in web interfaces that reduce the need for grafana, but neither of them do metrics.
- [1] https://vector.dev - [2] https://quickwit.io/ - [3] https://log-store.com/
