Because according to Reddit, the problem with Apollo is the opportunity cost of Reddit not being able to monetize its users.
Acquiring Apollo is user acquisition. Destroying the app does not necessarily mean that all those users will now start using Reddit's official app and become monetizable, they might just quit Reddit entirely. By acquiring Apollo Reddit could monetize those users through Apollo instead of the official Reddit app.