I would love to contribute. I don't know much about federated ecosystems, though. If you do, could you point me to the right direction? (Google is shit as you know.)
I installed Matrix and Synapse to my local server, but the installation process is not good, and the usability is bad. Clients are super buggy. Unusable, basically, as information got lost all the time.
I'm a game designer and a low-level game engine programmer, grumpy about slow hard-to-use software, so maybe there's a higher chance of doing more good than harm, lol.