Uhm, but the price is just that as you said: 2 x $24.90 = $49.80 which makes around $50 per pair.
The decision to sell individual licenses is made because it makes it easier to offer add-on licenses which you can conviniently add later at any time. I agree though, that we may need to improve how to communicate it.
