As someone who works at the Co -- If you are within the free usage limits, we are fine with you mirroring a repo on .com.
If you are hosting game binaries or Shrek the 3rd we might have some problems, but if you have a genuine source code project that shouldn't be a problem unless you become a DDoS target.