The cynic, the street smart corporate bilinguist hears those two messages and understands plainly that only the latter is true.
The person who takes things at face value is perplexed: They have been told not to hurt themselves, but also told that if they hurt themselves the company will be pleased. How bizarre, to be told opposing requirements, and that half of people are not also perplexed.