True. Apple can also choose to stand their ground, which would likely work if the developer doesn’t have the resources to fight a court battle. There may be other viable strategies for them to remove this application in whatever legally valid way.
Still, a plaintext interpretation (as far as I can tell) of Apple’s current rules seems to favor the developer, given the circumstances.