A dimensional formula of a quantity just writes its unit as a function of the fundamental units.

In any equality of physical quantities, in the two sides not only the dimensionless numeric values must be equal, but also the units must be equal, which is usually expressed by saying that the dimensions must be the same, and it is verified by writing in both sides the dimensional formulae, i.e. the units of both sides as functions of the fundamental units.

A dimensionless quantity is a ratio of two quantities that are measured by the same unit, so that the units simplify during the division.

There may be different but related dimensionless quantities, which are differentiated by different definitions of those quantities, but a dimensionless quantity cannot have different units.

This is just meaningless mumbo-jumbo that has been sadly introduced in the documents of the International System of Units, in 1995, after a shameful vote of the delegates, who have voted automatically, without thinking or discussing, a vote equivalent with establishing by vote that 2 + 2 = 5.

As another example for the second assertion, you can compute e(-t) via power series too, adding seconds to seconds squared and seconds cubed, etc, which comes up all the time. But that doesn't mean `dimensionless + seconds + seconds^2` implies seconds are dimensionless any more than sin's series with `angle + angle^3` implies that angles are dimensionless.