> They are dimensionless, but they still have units. The concepts are orthogonal.
The concepts are not orthogonal, they are incompatible.
A dimensionless quantity (which angles are not) is by definition the ratio of two quantities that are measured with the same unit.
When you compute the ratio by division, the two identical units disappear from the result, therefore the result is indeed dimensionless.
There is no way to choose a unit for a dimensionless quantity in the usual sense.
At most you could define a new different dimensionless quantity, as the ratio of two dimensionless quantities, i.e. as a ratio of ratios, but because it needs a different definition this should better be viewed as a different quantity, not as the same quantity with a different unit.