In any case, it seems that nginx does try to search for .. but has a bug in the corner case where the “location” doesn’t end with a slash. I assume there’s some kind of URL normalization pass that happens before the routing pass, and if the route matches part of a path component, nothing catches the ..

If I’m right, this is just an IMO rather embarrassing bug and should he fixed.