And how can you have hydrogen for steel production without necessarily reducing the cost to the ballpark of coal or natural gas? If you can grasp that part, you should realize that it must be a cheap fuel in the future. Cheap enough that it can be easily affordable for transportation purposes. And for those who can't afford BEVs or don't have access to chargers, that is major motivation to pursue hydrogen cars.
Ultimately, you're left with many unsolvable problems if you try to tackle climate change without looking at hydrogen where it is applicable. You also need to think seriously about the downside of alternative ideas, and not pretend they are magically perfect. Batteries are heavy and expensive, nor are they environmental friendly to produce. If you see hydrogen as a far greener type of energy storage, then you will see there are upsides too. In other words, you are only looking at the cons, not the pros and the cons.