A contract requires mutual assent. Hiding an EULA.txt file somewhere does not fulfill the assent requirement. You are already copying nextcloud when you download it; you can't be bound to arbitrary demands you never heard of for that.