PBS isn't government owned or operated, I think it just receives some government funding?
Plus I don't see where members of the public can post content on PBS for the first amendment to even come into the picture. If an employee posts something objectionable, they can be fired regardless of the first amendment, just like any government employee.