There's definitely room for direct transfer of concrete unrolled information. But at the same time we would still need some forms of abstraction in many cases.

I think the biggest issue with the compression of natural language is that the loss is different for each person, since everyone's "codec" varies. In other words, people often interpret language in different ways.

But suppose that humans or AIs or AI-enhanced humans could have exactly the same base dictionary or interpretive network or "codec" or whatever for a (visual or word-based) language. Then we could get away from many of the disputes and misunderstandings that arise purely from different interpretations.