You attach for example a PDF file with the invoice, including bank account number etc. The person receiving the invoice logs into his or her online bank and pays it.
Since decent online banks will let you save the details of recipients, in practice it is very smooth and uncomplicated.
You could also receive and send invoices by fax, and there's nothing wrong with that.