While I agree that the prison-scenario costs are probably underestimated and underappreciated... If we're going to try to measure the "doing something useful" part, we should also consider the other side of "doing something destructive to other people and property" part.
Someone could hold down a job and be cutting catalytic converters out of other people's cars.