Win16 got dropped at some point, probably because keeping it didn't add up financially. I have little doubt they could have kept support for much older stuff.
There's a "pirate" port of NTVDM to 64-bit Windows (from leaked NT 4.0 source) so it's certainly not technically infeasible: https://github.com/leecher1337/ntvdmx64
