This is just a lie. It's written about Go and doesn't split its perspectives, the producer should only ever return meaningful non-error values with an error if explicitly documented, and the consumer should only ever expect those when documented.

>you point to a good example of where you can find un-meaningful return values when there is an error.

Okay, skimming the release notes for 1.21. The slog package, brand new in 1.21, contains a MarshalText method (and others, but this is the first I noticed). It returns ([]bytes, err) and it is not documented to be idiomatic as per your personal definition. Therefore, by your interpretation of the style guide and your own personal standards, it is not idiomatic. What's more, a nil/empty slice is potentially valid output from marshaling something, so the slice is entirely useless and must be ignored if err is non-nil. It is not valid to try to "derive meaning" (your terminology) from the slice being nil or not, so it is well and truly useless if err isn't nil.

Moreover, I'll assert that if Either existed in the stdlib, it would return Either[bytes[], err] instead of ([]bytes, err), and it is a limitation of Go that they're using (T, error) which does not offer the appropriate semantics.

>Clearly the vast majority of the standard library, especially in the newer stuff, does return meaningful values upon error

This, too, is simply a lie.