> I keep explaining all we have to do is build a data mart built using SQL Server, and use our ETL tools to keep it populated with the data they need to analyze.

I mean, that's like >90% of building a CRUD web app. If you truly only need the R in CRUD, your approach sounds reasonable. Otherwise, just go the extra distance and build a CRUD app with csv export / direct SQL access.