I don’t know about the Tobii glasses, but I have a Tobii head/eye tracker that attaches to my monitor, and it works incredibly well and was only $200 or so. I’d be surprised if this isn’t an essentially solved problem at this point.