PSA is also commonly used to refer to the test that measures the PSA level.
And, yes, it's treatment of things that weren't actually going to kill the patient. It's been known for quite a while that doing the test for screening produces no increase in life expectancy.
What this study is saying is that the same problem seems to apply to most other cancer screenings.