Some workers just want a stable, sane work environment and are willing to compromise on pay for other benefits. These same people are typically willing to let others do more work for more pay because it makes their own lives easier.

One possible approach: you could do an exercise where everyone gets $N imaginary dollars and they can bid to not do certain tasks. The bid against each task is then the compensation for that task.