> Their apology is even worse than the original flyer text.
Agreed. To me, the apology boils down to "We thought this was funny and harmless, but not everyone agreed. In order to keep people interested in our event, we changed the text."
You hit the nail on the head. It's placing the blame on the people who were offended, rather than taking responsibility. And not only that, there's no mention of them actually changing the event. Presumably, the hired event staff will still be female. Everything just points to Sqoot being clueless about how to handle themselves in the public sphere.