I think you might be overreacting. There isn't a "huge uproar." I think I and most of the other commenters I've seen are pretty calm. You can be offended and say so without being out of control or irrationally angry. I don't think that the two men in this case are evil or something. But they are emblematic of a culture that many here have a problem with.

You seemed incredulous that people are offended by the video. I pointed you to the link not because it would make mention of this specific case, but because it explicated the concept of sexual objectification and its place in feminist thinking. It's a fine example, if not an extreme one. She's being flirty in a sexy outfit because she expects that will sell shirts and bring attention to the Geeklist brand. She is trying to relate to viewers as an object of sexual desire, and to transfer that desire onto the brand. It happens all the time because, at least in our culture, it works.