Looks like I submitted a related link, but not the best one. There are some workarounds [1], but it's frustrating that Samsung has decided to no longer support non-Galaxy Book devices, even for just viewing and not editing notes.
[1] https://old.reddit.com/r/GalaxyBook/comments/15v05bv/samsung...
