For 10 years ago I was in the position of both of you. I hate being ineffective, but because of company policies I just had to go along. Anyway, the madness inside made me quit and after that I've booted several successful startups. Quitting was the best descision I've ever made. It is a big leap for sure, but heck. If you're not happy with current work, you shouldn't continue.