Unfortunately there's a lot of post-production steps that take place between the original film and the finished show. Since the 90s/noughties many of those steps take place in digital systems after the film has been scanned at the chosen resolution. Here's some detail specific to Babylon 5 and HD conversion, for example:
https://www.engadget.com/2018-06-22-babylon-5-digital-video-...