You're saying it's natural for people not to want to call back and wade through a million menus, and I agree.
But the conclusion from this is that companies should change their processes so that calling back is easy, precisely because otherwise people won't do it.
And the more people that do it despite the costs, the more normalized it'll be, and the more companies will be incentivized to make it easier.