To me “product focussed” is the situation the article describes, everyone thinks about the product (and therefore the business by extension)

Those who don’t like that work environment (so would prefer the latter two of my three dev jobs) would be tech focussed in my book.

It’s all semantics though