I'm not aware of any ways to create a child without that.
Call them a "sperm maker" and an "egg haver" if it makes you feel better but that's reality.
Encouraging both of those people to take on the role of mother and father and parent together isn't some crazy, outlandish idea.