That’s kinda my point. A canary removes all the middle ground between a yes and no. Which means no comment = yes.
The parent comment implies that in such a case “no comment” is not compliant with the law, as it informs the inquirer.
Hence the only way to comply is to answer “no”, which is a lie.