Not sure if your hypothetical was meant to be a reference to the absolutely hilarious classic “Gilbert Gottfried reads 50 Shades of Gray”, but it has me wondering how much of the inherent comedy comes from “the voice” and how much comes from the idea that the man himself sat down and recorded those lines.

https://youtu.be/XkLqAlIETkA (Extremely NSFW without headphones)

I still like getting surprised when a new or unorthodox narrator knocks it out of the park but I’d really enjoy a “salvage this purchase” exit hatch with a AI voice alternative. I’d even pay a buck or two on top of an existing purchase to automatically fix a bad narration.

Head over to Audible reviews, some books are widely considered to be great books as written but the audiobook is reviewed as one to be avoided because it was recorded poorly, the narrator paced it wrong, they had an annoying voice, they couldn’t do a voice of the opposite gender, whatever.

Plus it seems like a great accessibility feature. Many books are recorded for the vision impaired community by volunteers and that’s admirable, but some of the AI today does a much better job.