In my post I link to my issue where I outline what I needed to do from a clean mamba env that might help.
Pytorch nightly (I use for cuda-12) doesn't work w Python 3.12, but if you stick w 3.11 or 3.10 you should be ok. Rest was just w/o version numbers if you're on a clean venv should be fine, however there's a bug in the Utils lib that requires a 1-line fix if you're trying to inference (also linked). nltk was the only dependency not listed so not bad compared to most code drops!