I think you can interpret the quote several ways thats Why i like it so much.
I mostly understand it as the "swimming" of a submarine is a different thing than the swimming of a human so its moot to compare it.
But your interpretation is also valid I think.