> The finger is clearly a case where the utility disparity is obvious.
This is the erroneous assumption that leads to the false conclusion. There's no such thing as an obvious utility disparity. It's a decent heuristic that works fine in the real world, but in this imaginary scenario where a person would actually be willing to cut off their own fingers simply because they have not gained £10, it no longer holds true.